WSJ “발음 불명확… 분간 어렵다”

‘아마도 내가 김정은과 매우 좋은 관계인 듯하다’는 도널드 트럼프 대통령의 인터뷰 발언을 놓고 트럼프 대통령과 이를 보도한 일간 월스트리트저널(WSJ)의 진실 공방이 한창이다.트럼프 대통령은 14일(현지시간) 트위터에 “WSJ가 ‘내가 김정은(북한 노동당 위원장)과 좋은 관계를 갖고 있다’(I have)고 잘못 보도했다. 나는 분명히 그렇게 말하지 않았다. ‘김정은과 좋은 관계를 갖게 될 것’(I’d have)이라고 했는데 이는 매우 다르다”고 했다. 이어 “다행히도 우리는 요즘 기자들과의 대화를 녹음한다. 그들은 내 말이 무슨 뜻인지 정확하게 알고 있었다. 그들은 그저 기사를 원했다. 가짜 뉴스!”라고 비판했다.

전날 세라 허커비 샌더스 백악관 대변인도 WSJ가 트럼프 대통령의 발언을 잘못 인용했다며 해당 부분의 녹음기록을 함께 공개했다. 그러자 WSJ는 같은 날 트위터와 자사 홈페이지에 “외부 서비스로 제공받은 녹취록과 함께 녹음기록을 검토한 결과 우리가 보도한 내용을 고수하기로 했다”며 역시 해당 녹음기록을 공개했다. WSJ는 “인터뷰 당시 양쪽이 녹음한 내용은 녹음을 푸는 목적 외에는 사용하지 않기로 합의했으나 백악관이 기사 내용의 정확성에 이의를 제기함에 따라 공개를 결정했다”고 밝혔다고 워싱턴포스트(WP)가 이날 보도했다. WP는 “녹음을 들어보면 트럼프 대통령이 ‘I’라고 했는지 ‘I’d’라고 했는지 분간하기 어렵다”고 지적했다.

지난 11일 WSJ는 트럼프 대통령과의 인터뷰 기사에서 그가 “아마도 내가 김정은과 매우 좋은 관계인 듯하다. 나는 사람들과 (좋은) 관계를 갖고 있고, 당신들도 그것에 놀랄 것”이라고 말했다고 보도했다.

김민희 기자 haru@seoul.co.kr